Some of you, my dear readers, might be able to translate that title with ease (education is a marvellous thing). The Gateway to the Indies...